| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| A cargo de la empresa | Verantwortung der Firma |
| A mano | Handschriftlich |
| Abrazarse | Sich umarmen |
| Abrirse una cuenta | Ein Konto eröffnen |
| Actual | Aktuelle |
| Actuar | Handeln |
| Adaptarse | Sich anpassen |
| Adelgazar | Abnehmen |
| Adictivo | Suchtgefährdend |
| Adoptar | Adoptieren |
| Afectar | Beeinflussen |
| Alimentarse | Sich ernähren |
| Ambicioso | Der ehrgeizige |
| América | Amerika |
| Analizar | Analysieren |
| Anticipado | Vorzeitig |
| Anulamente | Stornierungen |
| Anunciar | Ankündigen |
| Aprovechar | Ausnutzen |
| Arreglar | Reparieren |
| Ascender | Aufsteigen |
| Asia | Asien |
| Automático | Automatisch |
| Aventurero | Abenteuerlustig |
| Besarse | Sich küssen |
| Breve | Kurz |
| Caerse | Fallen |
| Callado | Still |
| Cambiar de casa | Umziehen |
| Cancelar | Stornieren |
| Charlar | Plaudern |
| Claridad | Deutlichkeit |
| Cobrar | Kassieren |
| Coleccionar | Sammeln |
| Colgar | Aufhängen |
| Comentar | Kommentieren |
| Comparar | Vergleichen |
| Complicado | Kompliziert |
| Comunicar | Kommunizieren |
| Común | Gemein |
| Conseguir | Erreichen |
| Constante | Konstant |
| Consultar | Konsultieren |
| Contagiado | Infiziert |
| Contagiarse | Sich anstecken |
| Contener | Enthalten |
| Controversial | Umstritten |
| Corregir | Korrigieren |
| Cotizar | Bewerten |
| Curar | Heilen |
| Dar un paseo | Einen Spaziergang machen |
| Darse cuenta | Sich bewusst werden |
| De acción | Actionfilm |
| De ciencia ficción | Der Science-Fiction |
| De comedia | Von Komödie |
| De terror | Der Horror |
| Debatir | Debattieren |
| Defender | Verteidigen |
| Dejar | Verlassen |
| Depender | Abhängen |
| Descargarse | Herunterladen |
| Descolgar | Abnehmen |
| Desempleado | Arbeitslos |
| Despedir | Entlassen |
| Difícil | Schwierig |
| Dirigir | Leiten |
| Doblarse | Sich biegen |
| Dramática | Dramatisch |
| Echar en falta | Vermissen |
| Económico | Wirtschaftlich |
| Educado | Der Gebildete |
| Educar | Erziehen |
| El Documento Nacional de Identidad | Der Personalausweis |
| El accidente | Der Unfall |
| El acuerdo | Die Vereinbarung |
| El alcohol | Der Alkohol |
| El alta | Die Entlassung |
| El amor propio | Die Selbstliebe |
| El aniversario | Der Jahrestag |
| El antibiótico | Das Antibiotikum |
| El análisis de sangre | Die Blutuntersuchung |
| El apoyo | Die Unterstützung |
| El argumento | Das Argument |
| El artículo | Der Artikel |
| El asunto | Der Betreff |
| El audiolibro | Das Hörbuch |
| El aumento | Die Erhöhung |
| El autocuidado | Die Selbstfürsorge |
| El ayudante | Der Assistent |
| El bloque de pisos | Das Mietshaus |
| El bricolaje | Das Heimwerken |
| El bufete | Die Kanzlei |
| El cambio | Die Veränderung |
| El canal | Der Kanal |
| El canal de música | Der Musiksender |
| El cartel | Das Plakat |
| El chiste | Der Witz |
| El cirujano | Der Chirurg |
| El codo | Der Ellenbogen |
| El comentario | Der Kommentar |
| El compañero de trabajo | Der Arbeitskollege |
| El conflicto | Der Konflikt |
| El conocido | Der Bekannte |
| El consulado | Das Konsulat |
| El contenido | Der Inhalt |
| El contestador | Der Anrufbeantworter |
| El continente | Der Kontinent |
| El corazón | Das Herz |
| El corte | Der Schnitt |
| El crucero | Das Kreuzfahrtschiff |
| El crucigrama | Das Kreuzworträtsel |
| El daño | Der Schaden |
| El debate | Die Debatte |
| El dentista | Der Zahnarzt |
| El departamento | Das Büro |
| El desacuerdo | Die Uneinigkeit |
| El desafío | Die Herausforderung |
| El desconocido | Der Unbekannte |
| El descontento | Die Unzufriedenheit |
| El diabético | Der Diabetiker |
| El doctorado | Die Promotion |
| El documento | Das Dokument |
| El dueño | Der Besitzer |
| El edificio de apartamentos | Das Apartmentgebäude |
| El entrevistado | Der Befragte |
| El entrevistador | Der Interviewer |
| El episodio | Die Episode |
| El equilibrio | Das Gleichgewicht |
| El especialista | Der Spezialist |
| El exceso | Der Überschuss |
| El fisio | Der Physiotherapeut |
| El folleto | Das Prospekt |
| El ginecólogo | Der Gynäkologe |
| El globo | Der Globus |
| El grupo | Die Band |
| El grupo | Die Gruppe |
| El género | Das Genre |
| El hierro | Das Eisen |
| El hueso | Der Knochen |
| El humor | Die Stimmung |
| El hábito | Die Angewohnheit |
| El influencer | Der Influencer |
| El interés | Das Interesse |
| El invitado | Der Gast |
| El laboratorio | Das Labor |
| El locutor | Der Sprecher |
| El malestar | Das Unbehagen |
| El matrimonio | Die Ehe |
| El mensaje | Die Nachricht |
| El márquetin | Das Marketing |
| El médico de guardia | Der diensthabende Arzt |
| El músculo | Der Muskel |
| El nacimiento | Die Geburt |
| El niño adoptado | Das adoptierte Kind |
| El nombre de usuario | Der Benutzername |
| El oculista | Der Augenarzt |
| El oficio | Das Handwerk |
| El optimismo | Der Optimismus |
| El paciente | Der Patient |
| El padre soltero | Der alleinerziehende Vater |
| El paro | Das Arbeitslosengeld |
| El participante | Der Teilnehmer |
| El pasatiempo | Das Hobby |
| El pecho | Die Brust |
| El periodista | Der Journalist |
| El periódico | Die Zeitung |
| El pesimismo | Der Pessimismus |
| El podcast | Der Podcast |
| El portero | Der Torwart |
| El premio | Der Preis |
| El presupuesto | Das Budget |
| El producto | Das Produkt |
| El protagonista | Der Protagonist |
| El préstamo | Das Darlehen |
| El psicólogo | Der Psychologe |
| El pulmón | Die Lunge |
| El punto de vista | Der Standpunkt |
| El recado | Die Nachricht |
| El recién nacido | Das Neugeborene |
| El respeto | Der Respekt |
| El régimen | Die Diät |
| El safari | Die Safari |
| El saludo | Die Begrüßung |
| El seguidor | Der Follower |
| El sentido del humor | Der Sinn für Humor |
| El sentimiento | Das Gefühl |
| El servicio técnico | Der technische Kundendienst |
| El sueldo | Das Gehalt |
| El sustituto | Der Ersatz |
| El telediario | Die Nachrichtensendung |
| El tema | Das Thema |
| El termómetro | Das Thermometer |
| El titular | Die Schlagzeile |
| El tobillo | Das Sprunggelenk |
| El tono de llamada | Der Klingelton |
| El transporte | Der Verkehr |
| El traslado | Der Umzug |
| El técnico | Der Techniker |
| El videoclip | Das Musikvideo |
| El virus | Das Virus |
| El visado | Das Visum |
| El álbum | Das Album |
| Emitir | Senden |
| En el centro | Im Zentrum |
| En vivo | Live |
| Enamorado | Verliebt |
| Enamorarse | Sich verlieben |
| Encontrarse | Sich befinden |
| Engordar | Zunehmen |
| Entretenido | Unterhaltsam |
| Equivocarse | Sich irren |
| Estable | Stabil |
| Estar acostado | Liegen |
| Estar de acuerdo | Einverstanden |
| Estar en paz | In Frieden sein |
| Estar informado | Informiert sein |
| Estar levantado | Das Aufstehen |
| Estimado | Sehr geehrter |
| Estrenar | Aufführen |
| Estresado | Gestresst |
| Estropeado | Beschädigt |
| Europa | Europa |
| Evidente | Offensichtlich |
| Evolucionar | Evolvieren |
| Experimentar | Experimentieren |
| Explicar | Erklären |
| Explorar | Erkunden |
| Expresar | Ausdrücken |
| Farmaceutico | Der pharmazeutische |
| Fatal | Fatal |
| Femenino | Weiblich |
| Formal | Formell |
| Fumar | Rauchen |
| Fácil | Einfach |
| Gastar | Ausgeben |
| Gritar | Schreien |
| Hablador | Gesprächig |
| Hablar | Sprechen |
| Inevitable | Unvermeidlich |
| Informativo | Informativ |
| Ingresar | Einliefern |
| Inseguro | Unsicher |
| Intentar | Versuchen |
| Intercambiar | Austauschen |
| Interpretar | Interpretieren |
| Introvertido | Introvertiert |
| Invertir | Investieren |
| Ir de tapas | Tapas essen gehen |
| Jubilado | Der Rentner |
| Jubilarse | In den Ruhestand gehen |
| Juntos | Zusammen |
| La acción | Die Aktion |
| La actitud | Die Einstellung |
| La adaptación | Die Anpassung |
| La alimentación | Die Ernährung |
| La alternativa | Die Alternative |
| La aplicación | Die Anwendung |
| La aspirina | Das Aspirin |
| La bacteria | Das Bakterium |
| La baja | Die Krankschreibung |
| La barriga | Der Bauch |
| La boda | Die Hochzeit |
| La burocracia | Die Bürokratie |
| La búsqueda de trabajo | Die Arbeitssuche |
| La calidad de vida | Die Lebensqualität |
| La campaña | Die Kampagne |
| La caravana | Der Wohnwagen |
| La carrera profesional | Die berufliche Laufbahn |
| La cartelera | Das Kinoprogramm |
| La cintura | Die Taille |
| La cita previa | Der Termin im Voraus |
| La clínica | Die Klinik |
| La conferencia | Die Konferenz |
| La confianza | Das Vertrauen |
| La consulta | Die Sprechstunde |
| La contraseña | Das Passwort |
| La conversación | Das Gespräch |
| La crisis | Die Krise |
| La crítica | Die Kritik |
| La decisión | Die Entscheidung |
| La demanda | Die Nachfrage |
| La depresión | Die Depression |
| La despedida de soltero | Der Junggesellenabschied |
| La diferencia | Der Unterschied |
| La dificultad | Die Schwierigkeit |
| La disciplina | Die Disziplin |
| La discusión | Die Diskussion |
| La disponibilidad | Die Verfügbarkeit |
| La edición digital | Die digitale Ausgabe |
| La emergencia | Der Notfall |
| La emisora | Der Radiosender |
| La emoción | Die Emotion |
| La enfermedad | Die Krankheit |
| La estabilidad laboral | Die Arbeitsplatzsicherheit |
| La estrategia | Die Strategie |
| La explicación | Die Erklärung |
| La facilidad | Die Leichtigkeit |
| La fibra | Die Faser |
| La formación | Die Ausbildung |
| La frase | Der Satz |
| La herida | Die Wunde |
| La higiene | Die Hygiene |
| La hoja de reclamación | Das Beschwerdeformular |
| La imagen | Das Bild |
| La incorporación inmediata | Der sofortige Arbeitsbeginn |
| La infección | Die Infektion |
| La influencia | Der Einfluss |
| La insatisfacción | Die Unzufriedenheit |
| La inversión | Die Investition |
| La jardinería | Die Gartenarbeit |
| La jubilación | Der Ruhestand |
| La letra | Der Text |
| La lista de reproducción | Die Wiedergabeliste |
| La llamada | Der Anruf |
| La maratón | Der Marathon |
| La marca | Die Marke |
| La matrícula | Die Einschreibung |
| La mentira | Die Lüge |
| La meta | Das Ziel |
| La motivación | Die Motivation |
| La mudanza | Der Umzug |
| La muerte | Der Tod |
| La muñeca | Das Handgelenk |
| La necesidad | Das Bedürfnis |
| La noticia | Die Nachricht |
| La opinión | Die Meinung |
| La oportunidad | Die Gelegenheit |
| La organización | Die Organisation |
| La paciencia | Die Geduld |
| La palabra | Das Wort |
| La pantalla | Der Bildschirm |
| La pareja de hecho | Die Lebenspartnerschaft |
| La pastilla | Die Tablette |
| La pena | Das Mitleid |
| La percepción | Die Wahrnehmung |
| La persona | Die Person |
| La perspectiva | Die Perspektive |
| La piel | Die Haut |
| La pintura | Das Gemälde |
| La portada | Das Titelblatt |
| La posibilidad de promoción | Die Möglichkeit der Beförderung |
| La prioridad | Die Priorität |
| La privacidad | Die Privatsphäre |
| La propuesta | Der Vorschlag |
| La protesta | Der Protest |
| La prueba | Die Prüfung |
| La publicación | Die Veröffentlichung |
| La queja | Die Beschwerde |
| La quemadura | Die Verbrennung |
| La revisión | Die Untersuchung |
| La revista | Die Zeitschrift |
| La rodilla | Das Knie |
| La ruptura | Die Trennung |
| La serie | Die Serie |
| La señal | Das Signal |
| La soledad | Die Einsamkeit |
| La suscripción | Das Abonnement |
| La temporada | Die Staffel |
| La temática | Die Thematik |
| La tos | Der Husten |
| La tristeza | Die Traurigkeit |
| La vacuna | Der Impfstoff |
| La verdad | Die Wahrheit |
| La versión original | Die Originalversion |
| La vida | Das Leben |
| La zona | Die Gegend |
| Las afueras | Die Vororte |
| Las calorías | Die Kalorien |
| Las gotas | Die Tropfen |
| Las horas extra | Die Überstunden |
| Las normas sociales | Die sozialen Normen |
| Las proteínas | Die Proteine |
| Las redes sociales | Die sozialen Netzwerke |
| Las vitaminas | Die Vitamine |
| Licenciado | Der Absolvent |
| Ligar | Anbändeln |
| Llamar | Anrufen |
| Llevarse un disgusto | Sich ärgern |
| Llorar | Weinen |
| Lograr | Erreichen |
| Los intereses | Die Zinsen |
| Los subtítulos | Die Untertitel |
| Los valores | Die Werte |
| Luminoso | Hell |
| Mantenerse ocupado | Sich beschäftigen |
| Marcharse | Weggehen |
| Mareado | Schwindelig |
| Masculino | Männlich |
| Mensualmente | Monatlich |
| Mental | Mental |
| Mover | Bewegen |
| Moverse | Sich bewegen |
| Mucho | Viel |
| Mudarse | Umziehen |
| Médica | Die Arzt |
| Nostálgico | Nostalgisch |
| Nutritivo | Nahrhaft |
| Obedecer | Gehorchen |
| Oceanía | Ozeanien |
| Ofrecer | Anbieten |
| Paciente | Die Geduldige |
| Patrocinado | Gesponsert |
| Pedir perdón | Um Verzeihung bitten |
| Peligroso | Gefährlich |
| Perder | Verlieren |
| Personal | Persönlich |
| Por suerte | Zum Glück |
| Portátil | Tragbar |
| Posiblemente | Möglicherweise |
| Privado | Privat |
| Productivo | Produktiv |
| Profesional | Professionell |
| Proteger | Beschützen |
| Protestar | Protestieren |
| Publicar | Veröffentlichen |
| Publicitario | Werbe- |
| Público | Öffentlich |
| Quedarse | Sich aufhalten |
| Quejarse | Sich beschweren |
| Quemar calorías | Kalorien verbrennen |
| Raro | Seltsam |
| Realista | Realistisch |
| Recordado | In Erinnerung behalten |
| Recuperarse | Sich erholen |
| Redactar | Verfassen |
| Reflexionar | Reflektieren |
| Relevante | Relevante |
| Renovar | Erneuern |
| Resfriado | Die Erkältung |
| Respirar | Atmen |
| Reunirse | Sich treffen |
| Romperse | Sich brechen |
| Romántica | Romantisch |
| Saltar | Springen |
| Seguro | Sicher |
| Sencillo | Einfach |
| Sentir | Fühlen |
| Sentirse solo | Sich einsam fühlen |
| Separados | Getrennt |
| Ser aficionado | Ein Fan sein |
| Ser buena persona | Eine gute Person sein |
| Ser un ejemplo | Ein Beispiel sein |
| Ser un éxito | Ein Erfolg sein |
| Simple | Einfach |
| Solicitar | Beantragen |
| Soltar | Loslassen |
| Solucionar | Lösen |
| Soportar | Ertragen |
| Subirse | Einsteigen |
| Superar | Überwinden |
| Suscribirse | Sich abonnieren |
| Tener carácter | Charakter haben |
| Tener conexión a | Verbindung haben zu |
| Tener estudios | Eine Ausbildung haben |
| Tener ilusión | Hoffnung haben |
| Tener suerte | Glück haben |
| Tomar el sol | Sich sonnen |
| Tradicional | Traditionell |
| Transmitir | Übertragen |
| Tratar | Behandeln |
| Vivir con propósito | Mit Absicht leben |
| ¿Diga? | Hallo? |
| ¿Estás ocupado? | Bist du beschäftigt? |
| Único | Einzigartig |