| Tiempo verbal (Zeitform) | Regla (Regel) | Ejemplo (Beispiel) |
|---|---|---|
| Pretérito imperfecto | Acciones en progreso o habituales en el pasado (Handlungen im Gange oder Gewohnheiten in der Vergangenheit) | Cuando era joven, el presidente gobernaba con su ministro. (Als er jung war, regierte der Präsident mit seinem Minister.) |
| Pretérito indefinido | Acciones completadas en el pasado (Imperfekt: Abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit) | En 2010, la princesa visitó el parlamento. (Im Jahr 2010 hat die Prinzessin besucht das Parlament.) |
| Pretérito perfecto | Acciones pasadas que afectan el presente (Vergangene Handlungen, die die Gegenwart beeinflussen) | Esta semana, he votado en las elecciones del gobierno. (Diese Woche habe ich abgestimmt bei den Regierungswahlen.) |
Übung 1: Los tiempos del pasado (resumen)
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
hemos reservado, elegí, votaron, fuimos, Visité, trabajaba, votaba, votabas
1.
Votar:
Tú ... cada año en las elecciones.
(Du hast jedes Jahr bei den Wahlen gewählt.)
2.
Elegir:
El año pasado, ... a mi representante en el parlamento.
(Letztes Jahr habe ich meinen Vertreter im Parlament gewählt.)
3.
Ir:
Nosotros ... a la sede electoral el domingo pasado.
(Wir sind letzten Sonntag zum Wahllokal gegangen.)
4.
Trabajar:
El gobierno ... todos los días para el país.
(Die Regierung arbeitete jeden Tag für das Land.)
5.
Votar:
Cuando era joven, ... por diferentes partidos políticos.
(Als ich jung war, habe ich für verschiedene politische Parteien gewählt.)
6.
Visitar (yo):
... varias oficinas electorales en la ciudad la semana pasada.
(Ich habe letzte Woche mehrere Wahlbüros in der Stadt besucht.)
7.
Votar:
Ellos ... en las últimas elecciones.
(Sie haben bei den letzten Wahlen abgestimmt.)
8.
Reservar (nosotros):
Hoy, ... el lugar para votar.
(Heute haben wir den Ort zum Wählen reserviert.)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle den korrekten Satz, der angemessen eine der Vergangenheitszeiten im Spanischen verwendet (Imperfekt, Indefinido, Perfekt), unter Berücksichtigung des Kontexts und der Bedeutung der vergangenen Handlung.
1.
Fehler: 'fui joven' bezeichnet eine punktuelle Handlung, keine Gewohnheit. Hier muss das Imperfekt verwendet werden, um einen gewohnten Zustand zu beschreiben.
Fehler: Das Indefinido drückt eine punktuelle und abgeschlossene Handlung aus, aber der Satz will einen gewohnten Zustand in der Vergangenheit angeben.
2.
Obwohl grammatikalisch korrekt, betont man für eine kürzliche Handlung normalerweise das Perfekt bei nicht abgeschlossenen Zeitangaben wie 'diese Woche'.
Fehler: Das Imperfekt wird nicht für punktuelle Handlungen in einer klar definierten vergangenen Zeit wie 'letzte Woche' verwendet.
3.
Fehler: Das Perfekt wird nicht mit Zeitangaben verwendet, die eine abgeschlossene vergangene Zeit markieren, wie '2010'.
Fehler: Das Imperfekt drückt gewohnheitsmäßige oder andauernde Handlungen aus, nicht eine punktuelle, abgeschlossene Handlung an einem konkreten Datum.
4.
Fehler: Das Perfekt wird nicht verwendet, um gewohnheitsmäßige Handlungen in bereits abgeschlossenen Zeiträumen zu beschreiben.
Fehler: Das Indefinido drückt eine punktuelle Handlung aus, hier soll jedoch eine Gewohnheit oder Wiederholung ausgedrückt werden.