- Ortsnebensätze geben an, wo die Handlung stattfindet. Die häufigsten Bindewörter sind: "donde", "en el lugar en que".
- Modalsätze drücken die Art oder Weise aus, in der die Hauptaktion ausgeführt wird. Die häufigsten Bindewörter sind: "como", "de la forma en que".
- Kausalsätze erklären den Grund oder die Ursache, warum die Hauptaktion stattfindet. Die gebräuchlichsten Bindewörter sind: "porque", "ya que".
- Finale Nebensätze geben den Zweck oder das Ziel der Hauptaktion an. Die gebräuchlichsten Bindewörter sind „para que“, „a fin de que“.
| Uso | Expresión | Ejemplo |
|---|---|---|
| Lugar | Donde / en el lugar en que | El jubilado se mudó al lugar en que siempre soñaba jubilarse anticipadamente. (Der Rentner zog in den Ort, an dem er immer geträumt hatte, vorzeitig in Rente zu gehen.) |
| Modo | Como / de la forma en que | Se deben cotizar los pagos como lo indica la ley para garantizar una jubilación justa. (Die Zahlungen müssen wie das Gesetz es vorschreibt, bewertet werden, um eine gerechte Rente zu garantieren.) |
| Causa | Porque / ya que | La empresa ofrece un plan de inversión especial porque quiere promover la jubilación anticipada. (Das Unternehmen bietet einen speziellen Investitionsplan weil es die vorzeitige Rente fördern möchte.) |
| Finalidad | Para que/ a fin de que | La empresa aumentará la inversión en formación a fin de que sus trabajadores tengan un futuro más estable. (Das Unternehmen wird die Investition in die Ausbildung erhöhen, a fin de que seine Arbeitnehmer eine stabilere Zukunft haben.) |
Übung 1: Oracones subordinadas adverbiales de: lugar, modo, causa, finalidad
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
donde, ya que, al lugar en que, como, a fin de que, de la forma en que
1.
Modo:
El sueldo se pagará ... se haya acordado con los empleados para garantizar una relación estable.
(Das Gehalt wird in der Weise gezahlt, wie es mit den Mitarbeitern vereinbart wurde, um eine stabile Beziehung zu gewährleisten.)
2.
Lugar:
El trabajador se mudó ... podrá jubilarse de forma anticipada.
(Der Arbeiter zog an den Ort, an dem er frühzeitig in Rente gehen kann.)
3.
Final:
La empresa organiza cursos de educación financiera ... los empleados sepan cómo cotizar de forma adecuada para su jubilación.
(Das Unternehmen organisiert Finanzbildungskurse, damit die Mitarbeiter wissen, wie sie angemessen für ihre Rente einzahlen können.)
4.
Lugar:
La empresa construirá su nueva oficina ... la inversión sea más rentable.
(Das Unternehmen wird sein neues Büro dort bauen, wo die Investition am rentabelsten ist.)
5.
Modo:
Los nuevos procedimientos se implementarán ... el director los establezca para mantener la empresa estable.
(Die neuen Verfahren werden in der Weise umgesetzt, wie der Direktor sie festlegt, um das Unternehmen stabil zu halten.)
6.
Causal:
Los trabajadores no aceptaron la propuesta ... no incluía la opción de jubilarse de forma anticipada.
(Die Arbeiter akzeptierten den Vorschlag nicht, da er die Möglichkeit der vorzeitigen Pensionierung nicht enthielt.)
7.
Lugar:
El equipo se reunirá ... se celebró la última conferencia.
(Das Team wird sich dort treffen, wo die letzte Konferenz stattfand.)
8.
Modo:
Se deben cotizar los pagos ... lo establece la ley para asegurar una jubilación justa.
(Die Zahlungen müssen wie gesetzlich vorgeschrieben verbeitragt werden, um eine gerechte Rente zu gewährleisten.)