- Wir verwenden den Infinitiv im Nebensatz, wenn das Subjekt dasselbe wie im Hauptsatz ist.
- Wir verwenden "que" + Subjuntivo, wenn das Subjekt des Nebensatzes sich vom Subjekt des Hauptsatzes unterscheidet.
| Tipo | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| Oraciones de infinitivo | Mismo sujeto en oración principal y subordinada | Decidimos reducir el presupuesto mensualmente para ahorrar más dinero. (Wir beschlossen, das Budget monatlich zu reduzieren, um mehr Geld zu sparen.) |
| Oraciones flexionadas | Diferentes sujetos en oración principal y subordinada | El banco exige que gastemos menos para recibir la hipoteca. (Die Bank verlangt, dass wir weniger ausgeben, um die Hypothek zu erhalten.) |
Übung 1: Oraciones subordinadas sustantivas: de infinitivo y flexionadas
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
revisar, reunir, revise, invertir, calculéis, gastar, reduzcan
1.
Calcular:
Es fundamental para vosotros que ... los intereses del préstamo antes de aceptar la oferta.
(Es ist für euch wichtig, die Zinsen des Darlehens zu berechnen, bevor ihr das Angebot annehmt.)
2.
Revisar:
Es importante ... el presupuesto mensualmente para evitar gastos innecesarios.
(Es ist wichtig, das Budget monatlich zu überprüfen, um unnötige Ausgaben zu vermeiden.)
3.
Invertir:
El gerente propone ... en nuevos intereses para aumentar las ganancias anualmente.
(Der Geschäftsführer schlägt vor, in neue Interessen zu investieren, um die Gewinne jährlich zu steigern.)
4.
Gastar:
Los clientes prefieren ... el dinero del cheque en vez de transferirlo a la cuenta.
(Die Kunden ziehen es vor, das Geld des Schecks auszugeben, anstatt es auf das Konto zu überweisen.)
5.
Reducir:
El director exige que se ... los gastos mensualmente.
(Der Direktor verlangt, dass die Ausgaben monatlich reduziert werden.)
6.
Reunir:
Mi objetivo es ... el presupuesto necesario para pagar la hipoteca antes de la fecha límite.
(Mein Ziel ist es, das nötige Budget zusammenzubringen, um die Hypothek vor Ablauf der Frist zu bezahlen.)
7.
Revisar:
El banco me sugiere que ... la cuenta antes de autorizar el préstamo.
(Die Bank schlägt mir vor, das Konto zu überprüfen, bevor ich den Kredit genehmige.)
8.
Invertir:
Queremos ... el dinero de la cuenta en un fondo con intereses más altos.
(Wir möchten das Geld auf dem Konto in einen Fonds mit höheren Zinsen investieren.)