- "Desde" bedeutet den Anfangspunkt.
- Hasta indica den Endpunkt.
- Beide Präpositionen können zusammen verwendet werden, um die Dauer einer Handlung, Zeit oder um die Entfernung zwischen zwei Orten zu beschreiben.
| Fórmula (Formel) | Uso (Gebrauch) | Ejemplo (Beispiel) |
|---|---|---|
| Desde + [Punto de Inicio] (Ausgangspunkt) | Inicio de un periodo de tiempo (Beginn eines Zeitraums) | El curso de cocina ha sido muy interesante desde el primer día. |
| Hasta + [Punto Final] (Endpunkt) | Final de un periodo de tiempo (Ende eines Zeitraums) | El instructor está en el taller hasta las 5. |
| Combinación de (Kombination von) "Desde" y "Hasta" | Se usan juntos para definir una duración (Sie werden zusammen verwendet, um eine Dauer zu definieren.) | La sesión es desde las 10:00 hasta las 12:00. |
Ausnahmen!
- Beide Präpositionen "desde" und "hasta" können sowohl Zeit als auch Entfernung markieren.
Übung 1: Las preposiciones: "Desde" y "Hasta"
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
hasta, desde, Desde
1.
Punto final:
: Viviré en Valencia ... el final de este mes.
(Ich werde bis Ende dieses Monats in Valencia leben.)
2.
Punto final:
: El museo está abierto ... las ocho de la tarde.
(Das Museum ist bis acht Uhr abends geöffnet.)
3.
Punto de inicio:
... que empecé el taller, aprendí mucho.
(Seit ich den Workshop begonnen habe, habe ich viel gelernt.)
4.
Duración:
: El evento durará ... las 8 de la mañana ... las 4 de la tarde.
(Die Veranstaltung dauert von 8 Uhr morgens bis 16 Uhr nachmittags.)
5.
Punto final:
Puedes practicar la guitarra ... la sesión final del curso.
(Du kannst bis zur letzten Sitzung des Kurses Gitarre üben.)
6.
Duración:
: El taller organiza todo, ... la inscripción ... la sesión final.
(Der Workshop organisiert alles, von der Anmeldung bis zur Abschlusssitzung.)
7.
Punto de inicio:
: Estudio inglés ... hace dos años.
(Ich lerne seit zwei Jahren Englisch.)
8.
Punto final:
: Tengo clases ... el viernes pero el sábado estoy libre.
(Ich habe bis Freitag Unterricht, aber am Samstag bin ich frei.)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle den richtigen Satz, der die Präpositionen „von“ und „bis“ korrekt verwendet, um den Start- oder Endpunkt einer Handlung oder eines Zeitraums anzugeben.
1.
„Bis“ gibt einen Endpunkt an; hier soll der Start ausgedrückt werden, daher ist es falsch.
Es fehlt ein konkreter Endpunkt bei „bis“, der eine klare Uhrzeit oder Moment sein muss.
2.
Verwirrung beim Zeitformat; ein klares und konsistentes Format muss verwendet werden.
Die Reihenfolge ist vertauscht; „von“ muss den Anfang und „bis“ das Ende anzeigen.
3.
Falsche Verwendung von „bis“ für den Anfang und „von“ für das Ende, was falsch ist.
Die Präposition „bis“ fehlt, um den Endpunkt korrekt anzugeben.
4.
Durch vertauschte Reihenfolge ändert sich die Bedeutung und es ist grammatikalisch falsch.
Obwohl üblich, entspricht das Fehlen von „bis“ nicht der gelehrten Regel, den vollständigen Zeitraum zu markieren.