Arbeitsträume und Bürowirklichkeiten Teilen Kopiert!
Luis träumt davon, in einem Labor zu arbeiten, aber die Realität führt ihn in eine Kanzlei, wo er entdeckt, dass sich berufliche Erwartungen nicht immer erfüllen.
Cuento corto: Sueños de Trabajo y Realidades de Oficina
Luis sueña con trabajar en un laboratorio, pero la realidad lo lleva a un bufete donde descubre que las expectativas laborales no siempre se cumplen.
B1 Spanisch
Niveau: B1
Modul 3: Sueños (Träume)
Lektion 18: Trabajo: expectativas y realidad (Beruf: Erwartungen und Realität)
Unterrichtsrichtlinien +/- 15 Minuten
Audio und Video
Text und Übersetzung
| 1. | Luis siempre sueña con trabajar en un laboratorio y tener un doctorado. | Luis träumt immer davon, in einem Labor zu arbeiten und einen Doktortitel zu haben. |
| 2. | Pero ahora está desempleado y busca trabajo en un bufete. | Aber jetzt ist er arbeitslos und sucht einen Job in einer Kanzlei. |
| 3. | No tiene estudios en derecho. | Er hat keinen Abschluss in Jura. |
| 4. | Pero después de algunas entrevistas, lo contratan como empleado temporal. | Aber nach einigen Vorstellungsgesprächen stellen sie ihn als Angestellten auf Zeit ein. |
| 5. | El primer día de trabajo en su departamento, Luis está nervioso y comete algunos errores. | Am ersten Arbeitstag in seiner Abteilung ist Luis nervös und macht einige Fehler. |
| 6. | Al final, el jefe decide despedirlo, y Luis se pone triste. | Am Ende entscheidet der Chef, ihn zu entlassen, und Luis wird traurig. |
| 7. | Piensa que mejor habría buscado un trabajo en otro lugar pero ya es muy tarde. | Er denkt, dass er besser nach einem Job an einem anderen Ort gesucht hätte, aber es ist schon sehr spät. |
| 8. | Ahora ve que la realidad laboral no siempre es como la imaginamos y nos equivocamos a menudo. | Jetzt sieht er, dass die Arbeitsrealität nicht immer so ist, wie wir sie uns vorstellen, und wir irren uns oft. |
| 9. | Ahora, que está desempleado decide que la próxima vez buscará algo que cabe a sus sueños y estudios. | Jetzt, wo er arbeitslos ist, beschließt er, dass er das nächste Mal etwas suchen wird, das zu seinen Träumen und seinem Studium passt. |
| 10. | Tiene miedo de no haber cumplido sus sueños cuando está jubilado. | Er hat Angst, seine Träume nicht erfüllt zu haben, wenn er im Ruhestand ist. |
Übung 1: Diskussionsfragen
Anleitung: Diskutiert die Fragen, nachdem ihr das Audio gehört oder den Text gelesen habt.
- ¿Cuál es el sueño de Luis para su ocupación?
- ¿Por qué despiden a Luis de su trabajo como ayudante?
- ¿En qué piensa al final de la historia?
- ¿Crees que es importante trabajar en algo relacionado con tus estudios? ¿Por qué?
- ¿Alguna vez has tenido una experiencia laboral que no fue lo que te esperabas? ¿Cómo fue la experiencia?
Übung 2: Füllen Sie die Lücken aus und vervollständigen Sie die Sätze.
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
desempleado, bufete, trabajo, jubilado, tiene estudios, laboratorio