Papeleos y burocracia

Papierkram und Bürokratie

Navegar por la seguridad social, los permisos de trabajo y el papeleo. (Sozialversicherung, Arbeitserlaubnisse und Papierkram navigieren.)
Conozca sus obligaciones y trámites en el país. (Kennen Sie Ihre Verpflichtungen und den Papierkram im Land.)
Verbos irregulares en el pretérito perfecto (Unregelmäßige Verben im Perfekt)

Vorher Nächster

Hör- und Lesematerialien

Vokabeln mit echten Materialien im Kontext üben.

A2.9.1 Lectura

Trámites para trabajar en España

Formalitäten für die Arbeit in Spanien

Wortschatz (19)

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

El desempleo

Die arbeitslosigkeit Anzeigen

El seguro

Die versicherung Anzeigen

El empleo

Die beschäftigung Anzeigen

El funcionario

Der beamte Anzeigen

El ayuntamiento

Das rathaus Anzeigen

La visa de trabajo

Die arbeitserlaubnis Anzeigen

El permiso de trabajo

Arbeitsgenehmigung Anzeigen

El empadronamiento

Die anmeldung Anzeigen

Solicitar una cita

Einen termin vereinbaren Anzeigen

La solicitud

Der antrag Anzeigen

Entregar

Einreichen Anzeigen

El número de seguridad social

Die sozialversicherungsnummer Anzeigen

El NIE

Die nie Anzeigen

Inscribirse en el padrón

Sich ins melderegister eintragen Anzeigen

El papeleo

Die bürokratie Anzeigen

Tener una cita

Einen termin haben Anzeigen

Tener la nacionalidad

Die staatsangehörigkeit besitzen Anzeigen

Apellidarse

Sich mit nachnamen nennen Anzeigen

La región

Die region Anzeigen

Übungen

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.

Übung 1: Dialogkarten

Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Solicitud de permiso de trabajo

Beispiel 1

Buenos días, ¿puede ayudarme con el permiso de trabajo?

Guten Tag, können Sie mir mit der Arbeitserlaubnis helfen?

Claro, ¿ha traído todos los documentos necesarios?

Klar, haben Sie alle notwendigen Dokumente mitgebracht?

Sí, los he incluido en el formulario que me dieron.

Ja, ich habe sie in das Formular aufgenommen, das man mir gegeben hat.

Perfecto, ya he revisado todo y está correcto para procesar su solicitud.

Perfekt, ich habe alles überprüft und es ist korrekt, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.

Beispiel 2

Hola, he escrito la solicitud para el permiso de trabajo.

Hallo, ich habe den Antrag auf Arbeitserlaubnis geschrieben.

Muy bien, ¿ha hecho ya la cita con la oficina de extranjería?

Sehr gut, haben Sie den Termin bei der Ausländerbehörde schon gemacht?

Sí, la hice la semana pasada y he visto que necesito presentar más documentos.

Ja, ich habe es letzte Woche gemacht und festgestellt, dass ich weitere Unterlagen einreichen muss.

Entonces deberá volver con todos los papeles completos en la próxima cita.

Dann müssen Sie zum nächsten Termin mit allen vollständigen Unterlagen zurückkommen.

Inscripción en la Seguridad Social

Beispiel 1

Buenas tardes, ¿dónde puedo inscribirme en la Seguridad Social?

Guten Tag, wo kann ich mich bei der Sozialversicherung anmelden?

Debe ir a la oficina más cercana y entregar el formulario que ha descargado.

Sie müssen zur nächstgelegenen Geschäftsstelle gehen und das heruntergeladene Formular abgeben.

Ya he rellenado el formulario y lo he completado con mis datos personales.

Ich habe das Formular bereits ausgefüllt und mit meinen persönlichen Daten vervollständigt.

Perfecto, cuando lo entregue, le darán un número de afiliación.

Perfekt, wenn Sie es abgeben, erhalten Sie eine Mitgliedsnummer.

Beispiel 2

He visto que necesito la tarjeta sanitaria para inscribirme.

Ich habe gesehen, dass ich die Gesundheitskarte benötige, um mich anzumelden.

Sí, y también debe aportar un documento que acredite su residencia.

Ja, und er muss auch ein Dokument vorlegen, das seinen Wohnsitz nachweist.

He puesto toda la documentación en la carpeta que me pidieron.

Ich habe alle Unterlagen in den Ordner gelegt, den man mir verlangt hat.

Muy bien, cuando haya hecho esto, podrá recibir los servicios médicos.

Sehr gut, wenn Sie dies getan haben, können Sie die medizinischen Leistungen in Anspruch nehmen.

Cita para renovación de visa

Beispiel 1

¿Ha hecho ya la cita para renovar su visa?

Haben Sie schon einen Termin zur Erneuerung Ihres Visums gemacht?

No, todavía no he vuelto a la oficina para solicitarla.

Nein, ich bin noch nicht ins Büro zurückgekehrt, um es zu beantragen.

Le recomiendo que lo haga cuanto antes para evitar retrasos.

Ich empfehle Ihnen, es so bald wie möglich zu tun, um Verzögerungen zu vermeiden.

Gracias, he solicitado que me llamen esta semana.

Danke, ich habe darum gebeten, diese Woche angerufen zu werden.

Beispiel 2

Hola, quiero renovar mi visa de trabajo, ¿cómo puedo pedir una cita?

Hallo, ich möchte mein Arbeitsvisum verlängern. Wie kann ich einen Termin vereinbaren?

Puede llamar al número oficial o hacerlo en línea en la página web.

Sie können die offizielle Nummer anrufen oder dies online auf der Webseite tun.

He hecho la solicitud en línea y recibí un correo con la cita.

Ich habe die Anmeldung online gemacht und eine E-Mail mit dem Termin erhalten.

Perfecto, recuerde llevar todos los documentos que le han solicitado.

Perfekt, denken Sie daran, alle verlangten Dokumente mitzubringen.

Übung 2: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Übereinstimmen Sie die Übersetzungen

Übung 3: Clustern Sie die Wörter

Anleitung: Klassifizieren Sie diese Wörter in zwei Kategorien nach ihrem Gebrauchskontext in Verwaltungsverfahren: Arbeitsdokumente und Verwaltungsprozesse.

Documentos de trabajo

Procesos y personas en la administración pública

Übung 4: Verbos irregulares en el pretérito perfecto

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Grammatik: Unregelmäßige Verben im Perfekt

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

hemos puesto, han vuelto, han hecho, ha dicho, Has dicho, Has hecho, has escrito, Has puesto

Poner (tú): ¿... tu dirección en el formulario?

Decir: Ella ... que no tiene los documentos listos.

Volver: Ellos ... de su cita en la seguridad social.

Hacer: Ellos ... la reservación-in en el Ayuntamiento.

Decir (tú): ¿... todo lo que necesitaban para la solicitud?

Poner: Nosotros ... todos los papeles en el sobre.

Escribir: ¿Tú ... la carta para la solicitud de empleo?

Hacer (tú): ¿... ya la solicitud para el permiso de trabajo?

Grammatik Teilen Kopiert!

Es ist nicht das Aufregendste, das geben wir zu, aber es ist absolut notwendig (und wir versprechen, es wird sich lohnen)!

A2.9.2 Gramática

Verbos irregulares en el pretérito perfecto

Unregelmäßige Verben im Perfekt

Verbkonjugationstabellen für diese Lektion

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Poner stellen Teilen Kopiert!

Pretérito perfecto

Spanisch	Deutsch
(yo) he puesto	Ich habe gestellt
(tú) has puesto	du hast gestellt
(él/ella) ha puesto	er/sie hat gestellt
(nosotros/nosotras) hemos puesto	wir haben gestellt
(vosotros/vosotras) habéis puesto	ihr habt gestellt
(ellos/ellas) han puesto	sie haben gestellt

Übungen und Beispielsätze

Llenar füllen Teilen Kopiert!

Pretérito perfecto

Spanisch	Deutsch
(yo) he llenado	ich habe gefüllt
(tú) has llenado	du hast gefüllt
(él/ella) ha llenado	er/sie hat gefüllt
(nosotros/nosotras) hemos llenado	wir haben gefüllt
(vosotros/vosotras) habéis llenado	ihr habt gefüllt
(ellos/ellas) han llenado	sie haben gefüllt

Übungen und Beispielsätze

Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!

Möchten Sie heute Spanisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.

Jetzt anmelden!

Papierkram und Bürokratie