Anwendungsfälle	Spanisch	Deutsch
Um Wünsche oder Emotionen auszudrücken	Quiero que vengáis* a la fiesta.*	Ich möchte, dass ihr zur Party kommt. ihr kommt
Um Wünsche oder Emotionen auszudrücken	Espero que haga* buen tiempo.*	Ich hoffe, das Wetter ist gut. das Wetter ist
Um Zweifel oder Unsicherheit auszudrücken	Dudo que llegues* a tiempo.*	Ich bezweifle, dass du rechtzeitig ankommst. du kommst an
Um Zweifel oder Unsicherheit auszudrücken	No creo que vengan.	Ich glaube nicht, dass sie kommen. sie kommen
Nach bestimmten Konjunktionen	Salimos sin que nos* vieran.*	Wir sind gegangen, ohne dass sie uns gesehen haben. sie haben uns gesehen
Nach bestimmten Konjunktionen	Llama cuando termines* de cenar.*	Ruf an, wenn du mit dem Abendessen fertig bist. du bist fertig

	Spanisch	Deutsch
Daniel	¿Quieres que vaya* contigo al cine esta noche?*	Willst du, dass ich heute Abend mit dir ins Kino gehe? ich gehe
María	Prefiero que pases* tiempo con tu familia.*	Mir wäre es lieber, dass du Zeit mit deiner Familie verbringst. du verbringst
Daniel	Pero es importante que veas* esta película.*	Aber es ist wichtig, dass du diesen Film siehst. du siehst
María	Sí, pero prefiero que la veamos* juntos otro día.*	Ja, aber ich möchte, dass wir ihn ein anderes Mal zusammen sehen. wir sehen

Personalpronomen	Spanisch	Deutsch
Yo (Ich)	Es importante que yo hable* con él.*	Es ist wichtig, dass ich mit ihm spreche. ich spreche
Tú (Du)	Quiero que tú hables* más despacio.*	Ich möchte, dass du langsamer sprichst. du sprichst
Él/Ella (Er/Sie/Es)	Espero que él hable* con la verdad.*	Ich hoffe, dass er die Wahrheit spricht. er spricht
Nosotros/-as (Wir)	El profesor quiere que nosotros hablemos* en español.*	Der Lehrer möchte, dass wir Spanisch sprechen. wir sprechen
Vosotros/-as (Ihr)	Es necesario que vosotros habléis* con claridad.*	Es ist notwendig, dass ihr klar sprecht. ihr sprecht
Ellos/-as (Sie)	Dudo que ellos hablen* inglés.*	Ich bezweifle, dass sie Englisch sprechen. sie sprechen

	Spanisch	Deutsch
Daniel	¿Hablas* con tu amigo sobre el viaje que estáis planeando?*	Sprichst du mit deinem Freund über die Reise, die ihr plant? du sprichst
María	Sí, pero preferiría que no hablemos* de eso ahora.*	Ja, aber es wäre mir lieber, wenn wir jetzt nicht darüber sprechen würden. wir sprechen nicht
Daniel	¿Por qué no quieres que hablemos* de eso?*	Warum willst du nicht, dass wir darüber sprechen? wir sprechen
María	Porque creo que es importante que estudie* para mis exámenes.*	Weil ich denke, dass es wichtig ist, dass ich für meine Prüfungen lerne. ich lerne
Daniel	Si quieres que te ayude, no dudes en decírmelo.	Wenn du möchtest, dass ich dir helfe, zögere nicht, es mir zu sagen. ich helfe

Personalpronomen	Spanisch	Deutsch
Yo (Ich)	Espera que yo coma* saludablemente.*	Sie hofft, dass ich gesund esse. ich esse
Tú (Du)	Es necesario que comas* más frutas.*	Es ist notwendig, dass du mehr Obst isst. du isst
Él/Ella (Er/Sie/Es)	Quiero que coma* temprano.*	Ich möchte, dass er/sie/es früh isst. er/sie/es isst
Nosotros/-as (Wir)	Mi mamá insiste en que nosotros comamos* juntos en familia.*	Meine Mutter besteht darauf, dass wir als Familie zusammen essen. wir essen
Vosotros/-as (Ihr)	Sugiero que vosotros comáis* en el restaurante italiano.*	Ich schlage vor, dass ihr im italienischen Restaurant esst. ihr esst
Ellos/-as (Sie)	No creo que ellas coman* carne.*	Ich glaube nicht, dass sie Fleisch essen. sie essen

Personalpronomen	Spanisch	Deutsch
Yo (Ich)	Espera que viva* en una casa grande algún día.*	Er hofft, dass ich eines Tages in einem großen Haus lebe. ich lebe
Tú (Du)	No es seguro que tú vivas* aquí para siempre.*	Es ist nicht sicher, dass du für immer hier lebst. du lebst
Él/Ella (Er/Sie/Es)	Me alegra que ella viva* cerca de mí.*	Ich freue mich, dass sie in meiner Nähe lebt. sie lebt
Nosotros/-as (Wir)	Espero que nosotros vivamos* en paz.*	Ich hoffe, dass wir in Frieden leben. wir leben
Vosotros/-as (Ihr)	Es importante que vosotros viváis* una vida plena.*	Es ist wichtig, dass ihr ein erfülltes Leben lebt. ihr lebt
Ellos/-as (Sie)	Quiero que ellos vivan* felices.*	Ich möchte, dass sie glücklich leben. sie leben

	Spanisch	Deutsch
Daniel	Espero que vivas* cerca de aquí para que podamos vernos más seguido.*	Ich hoffe, dass du in der Nähe wohnst, damit wir uns öfter sehen können. du wohnst
María	Sí, espero que vivamos* cerca para vernos más.*	Ja, ich hoffe, dass wir in der Nähe wohnen, um uns öfter zu sehen. wir wohnen
Daniel	¡Ojalá que comas* sano y te cuides mucho!*	Ich hoffe, dass du gesund isst und gut auf dich aufpasst! du isst
María	Sí, es fundamental que coma* bien para mantenerme saludable.*	Ja, es ist wichtig, dass ich gut esse, um gesund zu bleiben. ich esse

Infinitivform	Spanisch	Deutsch
Caber (passen)	Espero que quepa* en el coche.*	Ich hoffe, dass ich ins Auto passe. ich passe
Estar (sein)	Es importante que tú estés* tranquilo antes del examen.*	Es ist wichtig, dass du vor der Prüfung ruhig bist. du bist
Dar (geben)	Espero que él dé un buen regalo a su madre por su cumpleaños.	Ich hoffe, dass er seiner Mutter ein schönes Geschenk zum Geburtstag gibt. er gibt
Ser (sein)	Es necesario que seamos* puntuales para la reunión.*	Es ist notwendig, dass wir pünktlich zur Besprechung sind. wir sind
Saber (wissen)	No creo que vosotras sepáis* la respuesta correcta.*	Ich glaube nicht, dass ihr die richtige Antwort wisst. ihr wisst
Ir (gehen)	Dudo que ellos vayan* a la fiesta esta noche.*	Ich bezweifle, dass sie heute Abend zur Party gehen. sie gehen

	Spanisch	Deutsch
Daniel	Espero que tú des* tu opinión en la reunión de hoy.*	Ich hoffe, dass du heute deine Meinung in der Besprechung äußerst. du äußerst
María	Sí, es importante que sea* honesta y clara en mis comentarios.*	Ja, es ist wichtig, dass ich ehrlich und klar in meinen Bemerkungen bin. ich bin
Daniel	Además, es fundamental que tú estés* presente durante toda la sesión.*	Außerdem ist es wichtig, dass du während der gesamten Sitzung anwesend bist. du bist
María	Espero que todo vaya* bien.*	Ich hoffe, dass alles gut geht. es geht

Was ist der Subjuntivo?

Wann verwendet man den presente de subjuntivo im Spanischen?